ФЭНДОМ


  «Пилот, часть 2»Ar-l Ar-p«Поход»  
«Tabula Rasa»
«Tabula Rasa»
1x03-M
 

Кадры из эпизодаЭпизод в картинках
Тексты диалогов

 
   Сезон Эпизод   
   1 03   
 
Премьера: 6 октября 2004 г.
 
Флэшбэк: Кейт
 
День на Острове: 2-4
 
Дата на Острове: 23-25 сентября 2004 г.
 
Режиссёр: Джек Бендер
 
Сценарий: Деймон Линделоф
 
Роли исполняют:
Маршал - Фредерик Лен
Фермер - Ник Тейт
 


«Tabula Rasa»
Третий эпизод Первого сезона сериала Lost («Остаться в живых»).

Группа Саида решает умолчать о сообщении француженки. Джек и Хёрли узнают, что Кейт находится в розыске. Джек вынужден прекратить страдания раненого.

Флэшбэк Кейт: жизнь на ферме Рея в Австралии и обстоятельства ареста.

Содержание эпизода Править

1x03-fbk2-2

Кейт на кухне у фермера

Флешбэк Кейт Править

Австралия. За 3 месяца до полёта Править

Кейт спит в сарае, её будит фермер. Кейт рассказывает, что её зовут Энни, она из Канады, что после окончания колледжа решила посмотреть мир, так и попала в Австралию. Фермер предлагает ей остаться на какое-то время и помочь на ферме, а он ей за это заплатит.

Незадолго до полета Править

Через три месяца Кейт решает уехать. Ночью она забирается в кладовку, чтобы забрать спрятанные там деньги, и её застает фермер. Он огорчён тем, что на решила уйти, не попрощавшись. Кейт смущена. Фермер признаётся, что всегда подозревал о том, что у неё какие-то неприятности, но не считал возможным вмешиваться и давать советы. Он предлагает Кейт остаться ещё на одну ночь.

1x03-fbk2-4

Кейт в машине фермера

Кейт и Фермер едут в машине и болтают. Фермер постоянно глядит в зеркало заднего вида. Кейт замечает это и понимает, что происходит.

Фермер признается, что пару дней назад случайно увидел фотографию Кейт и узнал, что за её поимку предложено вознаграждение. Он объясняет, что для него это было тяжёлым решением, но ему нужны деньги, чтобы оплатить закладную за дом.

Тут их нагоняет автомобиль, в котором сидит Маршал, они с Кейт явно знакомы. Фермер собирается остановиться, но Кейт перехватывает руль. Происходит авария, грузовичок фермера вылетает на обочину и катится вниз.

Кейт выбирается из машины, вытаскивает из горящего автомобиля фермера и тащит его к дороге. Маршал арестовывает её.

События на Острове Править

1x03-g1-2-Kate-ph

Фотографии Кейт

День второй, продолжение Править

Джек обрабатывает рану мужчины, который постоянно твердит: «Не верьте ей. Она опасна». Джек не обращает внимания на его слова, полагая, что это обычный бред, но услышав слово "наручники", настораживается. Раненый просит посмотреть в кармане его пиджака. Джек достаёт листок с фотографиями Кейт, сделанными в полиции. Надпись: "Harrison Valley Police, 961136".

Саид, Кейт, Сойер, Бун, Шеннон и Чарли) спускаются вниз. Темнеет, и Саид предлагает разбить лагерь, чтобы переночевать. Сойер не собирается останавливаться и готов в одиночку двигаться дальше, но Саид и Кейт убеждают его, что это очень опасно, и он остаётся.

1x03-g2-4-Sawyer

Сойер у костра

Сидя у костра, Саид подводит невесёлые итоги: поскольку самолёт потерял связь с землей и отклонился от курса на 1000 миль, никто не знает, где их искать. Сойера больше беспокоит услышанное сообщение на французском языке. Бун полагает, что нужно будет всем рассказать о том, что они услышали. Но Саид говорит, что рассказав о сигнале, они лишат людей надежды на спасение. Все соглашаются, что придётся это скрывать.

Хёрли помогает Джеку устраивать навес и случайно натыкается на фотографию Кейт. Джек говорит, что это его не касается.

Ночь. Бун потихоньку берёт у спящего Сойера пистолет и пытается забрать обойму из кармана Саида. Саид вскакивает, все просыпаются. Бун объясняет, что хотел всех охранять. Шеннон говорит, что Бун не разбирается в оружии и предлагает отдать пистолет Кейт.

1x03-g3-2-Sayid

День третий Править

Утром группа возвращается. Саид собирает людей и сообщает, что передать сигнал не удалось, но нужно усилить сигнал и попытаться снова. А пока Саид предлагает заняться текущими проблемами: позаботиться о распределении продуктов, приготовить емкости для сбора воды и соорудить укрытия.

Кейт подходит к Джеку и рассказывает ему правду о походе: о том, что пойман сигнал, блокирующий исходящие сигналы. Она пересказывает, о чем говорила француженка. Затем Кейт добавляет, что запись крутится уже 16 лет. Джек спрашивает, не хочет ли она рассказать что-то ещё, и Кейт задает вопрос, как раненый. Её интересует, приходил ли он в себя и что говорил. Джек умалчивает о том, что ему стало известно.

Хёрли не терпится узнать, о чём разговаривали Джек и Кейт, сказал ли он, что ему всё известно. Особенно Хёрли интересует, что же Кейт натворила, за что её разыскивает полиция США. Он удивлен, что Джек не собирается это выяснять.

1x03-g4-1-Claire

Клэр

Состояние раненого ухудшается, нужны сильные антибиотики. Единственное место, где ещё не искали, - багаж на верхних полках в салоне самолёта. Разбирая вещи, Джек слышит шорох и видит Сойера. Тот тоже обыскивает вещи, его интересует курево, выпивка, журналы. Джек считает, что это сродни мародёрству, но Сойер цинично ему заявляет: "Очнись и посмотри, в каком дерьме мы оказались. Спасатели не приедут... Ты не видишь полной картины, Док. Ты всё ещё в цивилизованном мире".

Чарли помогает Клэр тащить чемодан. Он спрашивает, как самочувствие, деликатно интересуется, где муж Клэр. Она сообщает, что не замужем. Чарли шутит, что от мужчин никакой пользы. Клэр пытается разузнать, что же было в походе, правда ли, что сходили в горы без толку. Чарли вынужден соврать, как и договорились накануне.

1x03-g4-5-Hurley

Хёрли пугается Кейт

Выбегая из палатки, Хёрли натыкается на Кейт. Они знакомятся, и когда Кейт поворачивается спиной, Хёрли видит пистолет, торчащий у неё из-за пояса. Ему не по себе: в один день узнать об этой девушке столько новостей, которые не назовешь приятными.

Кейт заходит в палатку к раненому. Он приходит в себя и вдруг хватает ее за горло. Кейт пытается отбиться, в это время приходит Джек, оттаскивает раненого от девушки. Он подозревает Кейт в желании умертвить этого человека. И когда Кейт предлагает избавить его от предсмертных мук, сообщает, что видел её фотографию, и что он не убийца.

Льёт дождь. Майкл ревниво расспрашивает Уолта, о чем он постоянно беседует с лысым мужчиной. Майклу не нравится, что сын липнет к Локку. Уолт отвечает, что Локк его друг, и упрекает Майкла в нежелании искать пропавшую собаку. Майкл оправдывается и обещает пойти на поиски, как только закончится дождь. В этот самый момент дождь прекращается, и Майкл, ворча, отправляется в лес.

1x03-g6-3-Michael

Майкл в джунглях

Майкл идёт по джунглям и зовёт собаку. Кругом непонятные звуки, и вот уже слышится грозное рычание. Майкл бросается бежать. Он выскакивает на полянку недалеко от берега и видит Сун, она уединилась, чтобы помыться. Оба сильно сконфужены. Майкл отводит глаза, смущенно бормочет извинения и уходит.

Локк мастерит свисток. Чарли присаживается рядом и, пользуясь случаем, сообщает, что играл в группе. Слышны стоны раненого, крики всё громче. Люди понимают, что человек умирает в страшных мучениях.

1x03-g7-4-Jack

Джек возле раненого

Кейт собирается разжечь костер, но спички закончились. Рядом возникает Сойер и щёлкает зажигалкой. Потом неожиданно сообщает, что пришёл сказать "спасибо". Он присаживается рядом и поясняет, что не хотел бы быть тем, у кого есть пистолет. Потому что все, кто слышит стоны раненого, знают, как прекратить его муки. Сойер добавляет, что слышал, как Кейт говорила Джеку то же самое.

Джек пытается сделать хоть что-то, чтобы облегчить страдания раненого. Тот в сознании, он начинает торопливо говорить, что нельзя верить ни одному её слову, она готова на всё, лишь бы сбежать. Джек спрашивает, что она сделала, раненый не отвечает, он просит поговорить с ней наедине.

1x03-g8-2-Kate

Кейт разговаривает с Марсом

Когда в палатку приходит Кейт, мужчина спрашивает, о чём она хотела попросить в самолете перед самой аварией. Она отвечает, что хотела попросить, чтобы фермер Рей Мален, тот человек, который сдал её полиции, получил обещанное вознаграждение. Раненый удивлён. Он говорит, что если бы она не стала спасать фермера из горящей машины, то успела бы сбежать. А потом спрашивает: "Я умру? Да?" Кейт, не в силах сдержать эмоции, кивает.

1x03-g8-3-Sawyer

Сойер узнаёт, что Марс ещё жив

К Джеку подходит Хёрли. Услышав, что Кейт в палатке с раненым, Хёрли удивлен, как Джек мог оставить её с ним - ведь у Кейт есть пистолет.

Джек бросается в сторону палатки, видит Кейт и окликает её. Раздается звук выстрела. Из палатки выходит Сойер, в руке у него пистолет. На вопрос, что он сделал, Сойер отвечает Джеку: "То, что ты не смог" и добавляет, что раненый сам его об этом попросил.

Однако мужчина ещё жив. Сойер хотел попасть в сердце, но промазал и прострелил лёгкое, теперь раненый изойдёт кровью. Сойер потрясён, ведь оставалась всего одна пуля. Вдруг крики прекращаются, выходит Джек, сам не свой от того, что ему пришлось сделать.

День четвёртый Править

1x03-g9-4-Walt-Vinsent

Майкл приводит сыну собаку

Раннее утро. Локк свистит в свисток, подзывая собаку, Винсент выбегает из джунглей. Локк подходит к спящему Майклу, тихонько будит его и говорит, что нашел пса и оставил его привязанным к дереву. Локк добавляет, что будет лучше, если именно Майкл приведет сыну собаку.

Джек в одиночестве сидит на берегу. Рядом садится Кейт и предлагает рассказать, что она сделала, почему маршал преследовал её. Джек отвечает, что не важно, кто кем был до катастрофы. Это не имеет никакого значения, и теперь всем нужно начинать всё сначала.

Хёрли сидит в наушниках и высыпает песок из кроссовок. Джин с нежностью смотрит на спящую Сун и гладит её волосы. Бун приносит Шеннон тёмные очки. Саид проходит мимо мрачного Сойера и кидает ему яблоко. Чарли меняет первую букву на своих пластырях, и теперь там написано: L A T E - поздно. Клэр поглаживает свой живот и будто беседует с будущим ребенком.

Уолт видит Майкла с собакой и устремляется навстречу. Локк наблюдает за этой сценой.

Примечания Править

Больше: Лост:Глоссарий

Когда внутри самолёта Джек спрашивает Сойера, что он там делает, тот отвечает: «Trick or treat, same as you».

Trick or treat
Детская забава, часто переводят как «Кошелёк или жизнь». В дословном переводе «trick» — обман, хитрость, проделка; «treat» — угощение. Буквально это означает «Или мы с тобой сыграем злую шутку, или давай угощение». Так говорят дети, когда ходят по домам в канун праздника Хэллоуин.
Фунт
В США 1 фунт = 453,6 грамм.
  • 120 фунтов = 55 кг.

Толкование названия Править

Больше: Лост:Глоссарий

Tabula Rasa - в переводе с латинского означает "чистая доска", "чистая страница дневника". Этими словами принято называть нечто новое, нетронутое.

  • Любопытно, что этот образ ввёл в широкое применение английский философ Джон Локк (однофамилец персонажа из фильма). Он сравнил сознание ребёнка с чистой дощечкой, его подхватили и стали применять во многих языках.
  • Тема явно звучит в эпизоде дважды:
    • Фермер, уговаривая Кейт остаться ещё на одну ночь, произносит: "Каждый имеет право начать с чистого листа".
    • В конце Джек говорит: "Это не важно - кем мы были, чем мы занимались до этого, до катастрофы. Это не имеет никакого значения - 3 дня назад мы все умерли. И теперь нам нужно начинать всё сначала".
  • Мысль "Мы будем жить теперь по-новому" возникает в эпизоде ещё три раза:
    • Группа Саида, осознав, что помощи ждать неоткуда понимает, что надо как-то приспосабливаться.
    • Саид призывает перестать ожидать немедленного спасения и предлагает людям начать обустраиваться на острове.
    • Сойер говорит Джеку: "Ты всё ещё в цивилизованном мире. А я среди дикой природы, на воле.

Цитаты Править

1x03-g2-2-Sawyer

"Не собираюсь здесь оставаться. Желаю приятных впечатлений"

  • Сойер и Саид:
– Не собираюсь здесь оставаться. Желаю приятных впечатлений.
– А тебе - приятной прогулки через джунгли в темноте.
– Уууууу.... боишься, что на нас нападут деревья?
– Нет. То, что сшибает деревья.
  • Чарли и Саид:
– Нас будут искать. В космосе есть спутники, которые могут сфотографировать даже номер машины.
– Если бы на нас были номера.
  • Шеннон: "Вы ничего не слышали. А я не переводчик".
  • Саид: "Рассказав о том, что узнали, мы лишим людей надежды. А терять надежду очень опасно".
  • Хёрли и Джек:
– Это был динозавр?
– Нет, не динозавр.
– Ты говорил, что не видел его.
– Не видел.
– Откуда тогда знаешь, что это не динозавр?
– Потому что динозавры вымерли.
  • Хёрли: "Но... там тела, и они все... мертвые".
  • Сойер: "Братец, очнись и посмотри, в каком дерьме мы оказались".
  • Сойер и Джек:
– Ты не видишь полной картины, Док. Ты всё ещё в цивилизованном мире.
– Да. А ты где?
– А я среди дикой природы, на воле.
  • Чарли: "Ну да, кому сейчас нужны мужчины, правда? Никакой пользы от них".
  • Джек: "Я видел твою фотографию, Кейт. Я не убийца".
  • Рей Мален: "Если тебе станет хоть немного легче, для меня это было очень тяжелое решение".
  • Майкл: "Ох, я ничего не видел, знайте, если вас это волнует..."
  • Сойер: "И не делай такой изумленный вид. Я слышал, как ты говорила нашему герою то же самое. Осталась только одна пуля - проклятье, чуть ли не поэтично".
  • Кейт и Маршал:
– В результате так и вышло: я сбежала.
– Что-то мне не кажется, что ты свободна.

Заметки на полях Править

Основная тема Править

  • Нам становится известно о преступном прошлом Кейт, хотя это совершенно не вяжется с её образом.
  • Загадочное сообщение француженки не было услышано в течение 16 лет.
  • На Острове действительно есть нечто ужасное, которое убивало людей и раньше.
1x03-fb3-4-Kate

Арест Кейт

Сюжетные детали Править

  • Кейт доверяют взять пистолет.
  • Несмотря на то, что в походе договорились не сообщать остальным о сообщении француженки, Кейт рассказывает о нём Джеку, поскольку считает, что он должен об этом знать.
  • Чарли молчит о сообщении, хотя Клэр интересуется, что произошло во время похода.
  • Уолт говорит отцу, что Локк его друг, давая тем самым понять, что Майкл им не является.
  • Сойер пытается убить пристава, но у него не получается. Джек делает это вместо него.
  • Локк находит Винсента, но предлагает Майклу самому привести пса сыну.

Факты Править

  • Кейт находится в международном розыске за что-то, чему "они могут поверить".
  • Кейт мало кому доверяет.
  • Бун не разбирается в оружии.
  • Клэр не замужем.
  • По словам Маршала, Кейт готова на всё, лишь бы сбежать.

Тайны Править

Параллели Править

  • Кейт получает пистолет и вспоминает, как проснулась в сарае под прицелом ружья фермера.
  • Хотя фермер обманул Кейт и хотел выдать её полиции, она собиралась попросить Маршала, чтобы фермеру выдали вознаграждение за её поимку.
  • Даже после того, что Маршал и фермер сделали с Кейт (один преследовал, другой обманул), она не смогла убить ни того, ни другого.

Связь с прошлыми сериями Править

1x03-g9-1-Walt

Что там за знак?

Связь с будущими сериями Править

Числа Править

  • Фермер говорит Кейт, что до ближайшего города 15 километров.
  • Жена фермера умерла 8 месяцев назад.
  • Вознаграждение за выдачу Кейт составляет 23 тысячи долларов.

Клички от Сойера Править

Сойер называет:

  • Саида: Abdul, Al Jerzeera
    • Аль-Джазира - международная телекомпания, вещает на арабском языке. Штаб-квартира компании находится в Дохе, столице арабского эмирата Катар. Название «Аль-Джазира» в переводе с арабского означает «остров», «полуостров»; имеется в виду Аравийский полуостров. Из Википедии
  • Француженку: French chick (Французская цыпочка)
  • Кейт: Freckles (Веснушка)
  • Джека: Brother (Братец), Doc (Док, Доктор)

Мелкие мелочи Править

  • Кейт называет фермеру своё второе имя - Энни.
  • Чарли меняет первую букву в слове F A T E, и получается L A T E - поздно.

Упоминания книг, фильмов, песен и пр. Править

  • Раненый умирает в страшных мучениях, его стоны раздаются по всему лагерю, и Шеннон говорит: «Хоть бы он скорее умер».
    • «Пляж» - фильм Дэнни Бойла, 1999 г., действие происходит на тропическом острове. В фильме есть эпизод, когда акула напала на двух членов общины. Один скончался, второго вначале пытались лечить. Начинается заражение, помочь невозможно, и парня уносят подальше, чтобы забыть о нём.
  • Хёрли называет раненого «Johnny Fever».
    • Johnny Fever - персонаж из сериалов «WKRP in Cincinnati» (1978 - 1982) и «New WKRP in Cincinnati» (1991 - 1993).
  • Patsy Cline, песня «Leavin’ On Your Mind» - когда Кейт едет в машине фермера.
  • Joe Purdy, песня «Wash Away» - в конце эпизода.

Интрига и вопросы без ответов Править

  • Почему Кейт объявлена в международный розыск?
  • Кто отец ребенка Клэр?
  • Что за чудо случилось с Локком?

Из истории создания сериала Править

Ссылки Править


Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.