Что делает Кейт

«LA X, часть 2»

«Заменяющий»

«Что делает Кейт» «What Kate Does»
Кадры из эпизода • Эпизод в картинках Тексты диалогов
Сезон	Эпизод
6	03
Премьера в США:	9 февраля 2010 г
Новая реальность:	Кейт, Клэр
Режиссёр:	Пол Эдвардс
Сценарий:	Эдвард Китсис Адам Хоровиц
Роли исполняют:
Доган - Hiroyuki Sanada Леннон - John Hawkes Альдо - Rob McElhenney Джастин - Dayo Ade Итан - William Mapother Водитель такси - David H. Lawrence Механик - Jeff Kober Линдси Баскам -Jenni Blong Медсестры - Yasmin Dar, Tania Kahale Детектив Расмусен - Traci Lee Burgard

«Что делает Кейт»

3-й эпизод Шестого сезона сериала Lost («Остаться в живых»).

В Новой реальности Кейт знакомится с Клэр. В Храме обеспокоены тем, что Саид ожил, и предлагают Джеку дать ему таблетку. Сойеру удаётся сбежать, а Кейт вызывается найти его и вернуть обратно.

Содержание эпизода

Новая реальность

Кейт и Клэр

Такси, в которой сидят Кейт и Клэр, удалось выехать из аэропорта. Но водитель не собирается рисковать - не очень-то приятно ехать, когда на тебя нацелен пистолет. Остановившись на светофоре, он выскакивает из машины, Кейт приходится сесть за руль. Перепуганная Клэр умоляет, чтобы ей разрешили выйти. Кейт забирает у девушки сумочку и высаживает её, не позволив даже забрать вещи.

Первое, что нужно сделать - избавиться от наручников. Поколесив, Кейт останавливается возле автомастерской и угрожая пистолетом, требует дать й необходимое оборудование. Хозяин говорит, что самой ей не справиться, и за 200 долларов рассверливает крепление.

Сбросив наручники, Кейт берёт из машины сумку Клэр, рассчитывая переодеться. В сумке она видит фотографию беременной девушки, вещички для новорожденного, игрушечного кита. В ней просыпается совесть.

Кейт возвращается туда, где оставила пассажирку, и находит Клэр на автобусной остановке, под палящим солнцем. Кейт отдаёт обратно вещи и расспрашивает Клэр, куда та собиралась ехать. Та рассказывает, что ехала к людям, которые должны усыновить её ребёнка, и что они должны были встретить её в аэропорту, но почему-то не встретили.

Девушки отправляются по адресу. Дверь открывает заплаканная блондинка. Выясняется, что её бросил муж, и теперь все планы по усыновлению ребёнка отменяются. От неожиданного известия у Клэр начинаются схватки. Кейт отвозит её в больницу скорой помощи. Выходя из машины она замечает подъезжающих полицейских.

В больнице Кейт находит врача, который представился как доктор Гудспид. Осмотрев Клэр, доктор успокаивает её говорит, что всё зависит от её желания: если хочет, ребёнок может родиться прямо сегодня, а если пока не готова, можно подождать. Увидев что-то на мониторе, доктор просит сестру сделать УЗИ. Клэр очень обеспокоена происходящим, её волнует только, чтобы с ребёнком всё было хорошо. Неожиданно для себя она называет будущего малыша Аароном. Пока идёт осмотр, Кейт стоит рядом и держит Клэр за руку.

Клэр лежит в палате и рассматривает снимок малыша из УЗИ, заходят двое полицейских. Они интересуются, здесь ли Джоан Харт, и уточняют, что это девушка, которая привезла её сюда. Клэр отвечает, что та девушка всего лишь водитель такси, и она сразу же уехала.

Кейт находится в смежной комнате и слышит разговор. Когда полицейские уходят, Кейт благодарит Клэр и собирается покинуть больницу. Клэр спрашивает, что она такого сделала. Кейт задаёт вопрос: "Ты бы поверила, если я скажу, что не виновата?", и Клэр говорит, что поверила бы.

Девушки прощаются. Клэр предлагает Кейт свою кредитку, та сначала отказывается, но после некоторых колебаний берёт карту. Потом говорит, что Аарон - хорошее имя, и было бы хорошо, если Клэр не стала отдавать ребёнка. Они желают друг другу удачи и расстаются.

События на Острове

В Храме

Увидев, что Саид пришёл в сознание, Леннон спешить сообщить об этом Догану. Чудесное воскрешение почему-то их совсем не радует.

Хёрли искренне радуется и восклицает: "Получилось!" Саид пытается понять, где он находится, и спрашивает, что с ним произошло. Джек отвечает: "Ты умер".

В сторонке стоят Кейт и Сойер. Девушка недоумевает, как такое вообще возможно, а Джеймс лишь горько усмехается. Он обозревает наружный дворик и спрашивает у Кейт, не заметила ли она, сколько здесь охранников с оружием: пять, десять, сотня? А потом сообщает, что планирует сбежать.

Джек и Джин выводят Саида во двор. Он смотрит кругом и спрашивает, кто все эти люди. Хёрли поясняет, что это Другие, они их снова схватили, но теперь вроде пытаются защитить. Джек осматривает рану Саида и с удивлением обнаруживает, что та почти совсем затянулась. Саид благодарит его за то, что спас.

Из Храма появляются Доган и Леннон, они просят Саида пройти с ними. Джек, чувствуя неладное, говорит, что пойдёт вместе с Саидом. Возникает словесная перепалка: Джек требует объяснить, кто они все такие, и зачем их здесь держат. Доган коротко командует схватить Джека.

В это время слышатся выстрелы. Сойер воспользовался моментом и завладел оружием. Он держит под прицелом Догана и сообщает, что уходит. Доган объясняет, что он должен остаться, но Сойер, приказав Кейт не ходить за ним, исчезает за воротами Храма.

Люди Догана уводят Саида, а Леннон требует у Джека сказать, куда отправился Сойер. Кейт предлагает вернуть его обратно. Она говорит, что может выследить его и убедить вернуться. Вместе с Кейт вызывается идти Джин, а их сопровождать поручают Альдо и Джастину.

В одном из внутренних помещений Храма лежит привязанный Саид, и Доган проводит какие-то процедуры. Сначала он распыляет пепел. Потом подсоединяет к животу Саида провода и с помощью динамо-машины пропускает ток. Доган не задаёт никаких вопросов и игнорирует вопросы Саида, который пытается понять, что же от него хочет этот человек.

Доган берёт раскалённый прут и прикладывает к животу Саида, вынуждая его дико кричать от нестерпимой боли. Не обращая внимание на крики, Доган внимательно наблюдает за его реакцией, заглядывает в глаза - похоже, будто он желает понять, притворяется ли Саид, или кричит по-настоящему.

Доган отходит. Леннон освобождает Саида и просит извинить за причинённые мучения, объясняя, что это был тест, им необходимо было убедиться. На вопрос, что это за тест, Леннон говорит: "Не беспокойтесь, вы его прошли". Когда Саида выводят, Леннон обращается к Догану: "Я ведь ему солгал?", Доган отвечает утвердительно.

Обессиленного Саида выводят к Источнику. Он рассказывает, что его пытали, но при этом не задавали никаких вопросов. Джек идёт к Догану.

Тот что-то толчёт в ступке, вероятно, занимается изготовлением какого-то снадобья: на столе у него толстая книга, листы с записями, плошки с травами. Джек требует ответить, что они сделали с Саидом. Леннон говорит, что тот болен. Джек пытается уточнить, чем именно, и Леннон говорит, что трудно подобрать правильное слово, но ближе всего по смыслу "заражён" ("инфицирован").

Доган протягивает Джеку таблетку, Леннон объясняет, что нужно дать её Саиду, чтобы он проглотил её добровольно, иначе не сработает. Джек отказывается брать лекарство, пока ему не скажут, что в них.

Доган опять спрашивает Джека, каким образом был ранен Саид. Джек говорит, что это произошло, потому что Саид ему помогал. Доган подводит разговор к тому, что погибло много людей, которые так или иначе помогали Джеку, и потому на нём вина за все эти жертвы. А если Джек даст лекарство Саиду, таким образом искупит свои грехи. На вопрос Джека, что будет, если он не даст таблетки, Доган отвечает: "Инфекция распространится".

Майлз расспрашивает Саида, что было, когда он умирал. Саид говорит, что помнит только, как в него стреляли. Хёрли озабоченно интересуется, не зомби ли он. Возвращается Джек и просит дать возможность поговорить с Саидом наедине. Он рассказывает, что по словам Вожака, это были не пытки, а диагностика. Саид догадывается, что скорей всего он проверку не прошёл, хотя ему сказали обратное.

Джек разворачивает пакетик, где лежит капсула с лекарством. Он признаётся, что не знает, что это такое, но при этом добавляет, что жизнь Саиду спасли именно они. Саид говорит, что готов проглотить пилюлю, если Джек этого хочет. Дже зажимает капсулу в кулаке.

Джек приходит к Догану. Как и Хёрли, он замечает, что у Догана очень хороший английский, и он мог бы обойтись без переводчика. Доган отвечает, что переводчик ему нужен, чтобы сохранять дистанцию, и что так легче управлять людьми, особенно когда они не согласны с чем-либо.

Джек спрашивает, кто он такой. Доган называет своё имя и добавляет, что его привезли сюда, так же, как и каждого. Джек не понимает, что означает "привезли". Не желая вдаваться в подробности, Доган переводит разговор и интересуется, почему Джек не дал лекарство Саиду. В ответ слова Джека, что он не знает, что это такое, Доган говорит, что лекарство ликвидирует заражение, и будет лучше, если Джек просто ему поверит. Джек отвечает, что не верит даже себе.

Он предлагает просто проверить и закидывает пилюлю в рот. Доган реагирует мгновенно: он бросается к Джеку и заставляет его выплюнуть капсулу. Когда Джек снова спрашивает, что это, Доган отвечает: "Яд".

Джек спрашивает, почему они хотят убить Саида. Доган, с помощью Леннона, объясняет, что Cаид "затребован". В нём взрастает тьма, и когда она достигнет сердца, всё, что был прежде Саид, исчезнет. Джек не может в это поверить и спрашивает, откуда они это знают. "ТО же самое случилось с вашей сестрой" - говорит Доган.

В Джунглях

Джунгли. На вопрос Кейт, от кого же их защищают, Альдо отвечает, что от того самого Чёрного Дыма, который постоянно пощёлкивает и вечно злой. Джин пользуется возможностью спросить, что им известно о втором самолёте, компании Аджира. Когда Джастин начинает говорить, Альдо велит ему заткнуться.

Они натыкаются на ловушку, Джин говорит, что похоже на ловушку Руссо, Джастин отвечает ему, что француженка давно погибла, и что скорей всего это... Но Альдо снова не даёт ему закончить, приказывая заткнуться. Кейт понимает, что они что-то скрывают и приступает с распросами.

Выясняется, что Альдо затаил давнюю обиду на Кейт, поскольку 3 года назад, когда он служил охранником в тюрьме, ему досталось от от неё. Девушка не даёт закончить и нокаутирует его резким ударом, а потом бросает фляжку в кусты и приводит в действие ловушку. Сверху падает сетка, полная камней, оглушая Джастина. Кейт забирает пистолет и винтовку, которые выпали из рук мужчин. На вопрос изумлённого Джина, что она делает, девушка отвечает: "Сбегаю".

На вопрос Джина, куда она направляется, Кейт отвечает, что догоняет Сойера. Джин хочет вернуться в Храм, он надеется, что сможет узнать, где приземлился самолёт компании Ajira, в котором была Сун. Кейт не верит, что ему хоть что-нибудь расскажут, она убеждена, что им нет никакого дела до их проблем.

Они расходятся. По пути в Храм на Джина нападают Джастин и Альдо. Джину удаётся убежать, но его нога попадает в капкан. Альдо уже готовится убить Джина, но его настигает меткий выстрел. Это Клэр.

Посёлок Дармы

Следы Сойера выводят Кейт в заброшенный посёлок Дармы. Она находит Джеймса в домике, где когда-то жили они с Джульет, и смотрит, как он вскрывает тайник под полом и достаёт какую-то коробку. Узнав, что Кейт выследила его, Сойер злобно вопрошает, какого чёрта ей нужно. Девушка оправдывается, что просто беспокоилась за него. Сойер молча проходит мимо неё.

Сойер сидит на причале. Кейт садится рядом и пытается объяснить, что вернулась на Остров, чтобы разыскать Клэр, и надеялась, что он ей в этом поможет. Она добавляет, что не должна была идти за ним, и извиняется.

Затем они вспоминают Джульет, Кейт просит прощения снова, она чувствует свою вину за смерть Джульет, ведь если бы не вернула их с подлодки, этого бы не произошло.

Сойер считает, что это он во всём виноват, потому что три года назад уговорил Джульет не уезжать с Острова, только потому, что не хотелось оставаться одному. Потом признаётся, что незадолго до всех событий собирался предложить ей стать его женой.

Они молчат. Сойер теребит в руках кольцо, затем встаёт и со всего размаха швыряет его в воду. Развернувшись, чтобы уйти, он говорит: "Ты ещё успеешь до темноты вернуться в Храм". И оставляет Кейт одну. Она плачет.

Ссылки

• Про эпизод на английской Lostpedia
• [ Про эпизод на английской Lost-Wikia]
• Кадры из эпизода на сайте Lost-media.com
• Промо-фотографии из эпизода на сайте Lost-media.com

Эпизоды Шестого сезона "Lost"
01. «LA X, часть 1»	Джек, Кейт, Чарли	07. «Доктор Лайнус»	Бен, Локк	13. «Последний рекрут»	Хёрли, Локк
02. «LA X, часть 2»	Джек, Локк, Кейт	08. «Разведка»	Сойер, Майлз	14. «Кандидат»	Сойер, Кейт
03. «Что делает Кейт»	Кейт, Клэр	09. «Ab Aeterno»	Ричард, Илана	15. «Там, за морем»	Джейкоб, НеЛокк
04. «Заменяющий»	Локк, Хёрли, Бен	10. «Доставка»	Джин, Сун	16. «Ради чего они погибли»	Джек, Локк
05. «На Маяк»	Джек	11. «И стали они жить-поживать»	Десмонд, Чарли	17. «Вот и всё»
06. «Закат»	Саид	12. «Все любят Хьюго»	Хёрли, Локк
Сезон 1 · Сезон 2 · Сезон 3 · Сезон 4 · Сезон 5

Шаблон:NavDia6