Заменяющий

«Заменяющий» «The Substitute»


Кадры из эпизода • Эпизод в картинках Тексты диалогов

Сезон	Эпизод
6	04

Премьера в США:	16 февраля 2010 г

Новая реальность:	Локк, Хёрли, Роуз, Бен

Дата на Острове:	Дата

Режиссёр:	Такер Гейтс

Сценарий:	Джеффри Абрамс Джеффри Либер

Роли исполняют:
Хелен - Katey Sagal Рэнди - Billy Ray Gallion Роуз - L. Scott Caldwell Ричард Алперт - Nestor Carbonell Илана - Zuleikha Robinson Фрэнк Лапидус - Jeff Fahey Мальчик-Призрак - Kenton Duty Линн Карноф - Suzanne Krull Курьер - Eddie L. Cavett Школьник - Joshua Smith

«Заменяющий»: 4-й эпизод Шестого сезона сериала Lost («Остаться в живых»).

В Новой реальности Локк теряет работу. На Острове НеЛокк приходит к Сойеру и, пообещав ему рассказать, почему он попал на Остров, приводит в пещеру Джейкоба.

Содержание эпизода[]

Новая реальность, Джон Локк[]

Локк подъезжает к своему дому, останавливает машину возле гаража. Автомобиль оборудован подъёмником для инвалидов, но платформу заело, она не опускается до конца. Пытаясь скатиться вместе с инвалидным креслом, Локк падает на газон. Как назло, включается поливальная установка. Выбегает Хелен, она выключает спринклер и помогает Локку зайти в дом.

Видно, что между ними очень тёплые отношения. Из разговора мы узнаём, что в октябре у них свадьба, и Хелен занимается её организацией, а также о том, что Локк летал в Австралию на конференцию.

Вынося из ванной одежду Джона, Хелен находит в кармане визитную карточку доктора Шепарда. Локк рассказывает о встрече и о том, что доктор Шепард предложил ему бесплатную консультацию. Однако он считает, что это всего лишь проявление вежливости. Хелен уговаривает попытаться, вдруг действительно поможет.

Увольнение[]

Локк в инвалидном кресле подъезжает к своему рабочему месту. Появляется его начальник Рэнди. Он спрашивает Джона, почему он не присутствовал на конференции в Сиднее. Локк извиняется, он не хочет говорить, где был на самом деле и просит засчитать эти дни как отпуск. Рэнди без лишних слов сообщает, что Локк уволен.

Уволенный Локк на инвалидном кресле выезжает на стоянку и видит, что рядом с его машиной припаркован большой джип, да так, что невозможно выдвинуть платформу, чтобы подняться вместе с креслом. Локк в гневе колотит по капоту джипа, взвывает сигнализация, и появляется владелец джипа. Это Хёрли. Локк высказывает свои претензии, выпускает пар.

Тут выясняется, что Хёрли - владелец компании, в которой работал Локк. Они знакомятся, и Джон говорит, что его только что уволили. Хёрли предлагает поговорить с Рэнди прямо сейчас, но Локк отказывается. Тогда Хёрли сообщает, что он также владеет агентством временного найма, и там могли бы помочь с новой работой. Хьюго записывает номер телефона и желает Джону удачи.

Локк сидит в агентстве, отвечает на вопросы. На вопросе о том, на какое животное он похож, у Джона заканчивается терпение, и он просит пригласить руководителя.

Выходит Роуз, она спрашивает, какая работа ему бы подошла. Когда Джон называет интересующую его позицию, Роуз объясняет, что если направить его на эту работу, то через пару дней Локк вернётся обратно. И предлагает смотреть на вещи реально. Локк с горечью спрашивает, что она знает о реальности, и Роуз признаётся, что больна раком, и что ей было очень трудно принять болезнь, а потом она решила жить как обычно. После паузы Роуз говорит: "А теперь давайте подберём вам работу, где вы будете работать".

Возвращение в реальность[]

Утро. Локк держит в руках визитную карточку доктора Шепарда и набирает номер. Услышав голос секретаря, прерывает звонок.

Хелен, узнав, куда он звонил, интересуется, когда же консультация. Джон говорит ей, что не пойдёт к доктору и сообщает об увольнении.

Как раз в этот момент прибывает курьер от авиакомпании и привозит потерянный багаж. Хелен видит ножи, она удивлена, зачем они Джону. Локк признаётся, что полетел в Сидней, чтобы принять участие в походе Walkabout, но его не взяли из-за инвалидности.

Он говорит Хелен, что устал мечтать о том, как когда-нибудь встанет с кресла, и не хочет, чтобы она жила рядом с ним в ожидании чуда, потому что никакого чуда не будет.

Хелен говорит, что чудо уже произошло. И единственное, чего она ждала всю свою жизнь - это он. Она разрывает визитную карточку и целует Джона.

Новая работа[]

Локк в школе, ведёт урок физкультуры, а затем ещё один.

На перемене он отправляется в учительскую и там знакомится с учителем Европейской истории Беном Лайнусом, представляясь ему: "Джон Локк, заменяющий учитель".

События на Острове[]

В Джунглях[]

Чёрный Дым летит по Острову, подлетает к посёлку Дармы, заглядывает в окно одного из домиков, а потом снова в джунгли.

НеЛокк поднимает лежащий на земле нож, перерезает верёвку, и спускает ловушку, подвешенную высоко на деревьях. Оказывается, в покрывало упакован Ричард. НеЛокк сообщает ему: "Пришло время поговорить".

Он подаёт Ричарду воды и просит простить за то, что обошёлся с ним так жестоко. Затем предлагает Ричарду идти с ним, но тот отказывается и спрашивает, почему он принял образ Джона Локка. НеЛокк говорит, что так он смог подобраться к Джейкобу, потому что Локк был одним из кандидатов.

Ричард удивлён, он не понимает, что имеется в виду. НеЛокк тоже удивлён тем, что тот в полном неведении, и что Джейкоб ему даже ничего не рассказывал. Он снова предлагает Ричарду пойти с ним, при этом обещает, что расскажет всё, и снова слышит отказ.

Тут НеЛокк видит призрак мальчика с окровавленными руками. Он оставляет Ричарда и идёт в джунгли.

Возле статуи[]

Бен заходит под статую и находит там плачущую Илану. Она быстро утирает слёзы и и просит рассказать, что случилось, как погибли Брем и остальные. Бен говорит, что их убил Джон Локк, он превратился в столб чёрного Дыма и убил их всех. Илана спрашивает, насчёт Джейкоба - его тоже убил Локк? Бен после секундного замешательства подтверждает это и добавляет, что тело было брошено в огонь.

Илана наклоняется над потухшим очагом, берёт горсть пепла и насыпает его в мешочек. Бен спрашивает, знает ли Илана, зачем Локк унёс Ричарда в джунгли. Она отвечает: "Он набирает людей".

Лапидус накрывает тело Локка. На вопрос Иланы, куда все делись, Сун отвечает, что они ушли в Храм. Илана соглашается, что это правильно, поскольку там сейчас самое безопасное место, и что им тоже нужно туда идти. Но Сун вроде как не собирается вместе с ними. Илана поясняет, что если Джин на Острове, то почти наверняка он находится в Храме. Сун говорит, что сначала следует похоронить Джона Локка.

Посёлок Дармы[]

НеЛокк заходит в один из домиков (тот самый, куда заглядывал Чёрный Дым). В спальне сидит Сойер и пьёт виски, он пьян. НеЛокк здоровается, Сойер смотрит на него и говорит: "Я думал, ты умер". НеЛокк отвечает: "Так и есть".

Сойер наливает виски в два стакана, один из них подаёт Локку и произносит тост: "Чтоб все сдохли". НеЛокк говорит, что удивлён тому, как Сойер его воспринял. Тот отвечает, что ему плевать, умер ли он, переместился во времени или стал призраком прошедшего Рождества. Потом Джеймс заявляет: "Пей до дна и убирайся из моего дома".

НеЛокк говорит, что это не его дом, и никогда им не был. Сойер понимает, что это вовсе не Локк. Но кто же тогда? На вопрос, почему он так подумал, Сойер отвечает, что Локк всего боялся, даже когда притворялся, будто это не так.

НеЛокк произносит: "А что, если я тот человек, который сможет ответить на самый важный вопрос - почему ты очутился на этом Острове?" и добавляет: "Если пойдёшь со мной, я смогу это подтвердить".

Мальчик-Призрак[]

Сойер и НеЛокк идут по джунглям, вдруг они видят мальчика. Мальчик убегает, НеЛокк бросается за ним, но спотыкается и падает. Мальчик стоит над ним и говорит: "Ты знаешь правила. Ты не можешь его убить". Эти слова выводят НеЛокка из себя и он кричит: "Не говори мне, что я не могу!"

Тем временем Сойер среди джунглей. Из зарослей выходит Ричард, он убеждает Сойера идти с ним, потому что это не Локк, и он собирается его убить. Джеймс отвечает, что если бы он хотел его убить, то давно бы уже сделал это. Ричард говорит: "Ты не понимаешь, на что ты идёшь. Он не просто хочет тебя убить, он хочет убить всех! И он не остановится". Слышны шаги, Ричард скрывается в глубине зарослей. Выходит НеЛокк. Сойер интересуется, догнал ли он пацана, тот отвечает: "Какого?"

Они продолжают путь по джунглям, Сойер заводит разговор о книгах и любимых писателях, в частности, вспоминает рассказ Стейнбека "О мышах и людях". Джеймс рассказывает, как один из персонажей заманил другого в лес и под сладкие сказки о будущей счастливой жизни выстрелил ему в затылок. С этими словами Сойер достаёт пистолет и направляет его в НеЛокка, а потом говорит: "А вот интересно, что будет, если я выпущу пулю прямо тебе в голову".

НеЛокк реагирует совершенно спокойно и предлагает проверить. Потом он говорит: "Я в западне. Я там так давно, что уже не помню, что значит быть свободным. Но прежде, чем я туда угодил, я был человеком. Таким, как ты".

Похороны Джона Локка[]

По пути к кладбищу Бен спрашивает, зачем нужно было приносить тело Локка к статуе. Илана говорит, что люди должны увидеть лицо того, кто против них. На вопрос, что же мешает ему сменить свой облик снова, Илана отвечает, указывая на тело Локка: "Он больше не сможет. Он застрял в этом состоянии".

Бен и Лапидус роют могилу, Илана и Сун готовят тело к погребению. Когда могила подготовлена, спускают туда тело Локка. По традиции, Илана спрашивает, кто из знавших Джона хочет что-нибудь сказать. Бен начинает говорить, что Джон Локк был очень хорошим человеком, и заканчивает свою речь словами: "Мне очень жаль, что я его убил".

Пещера Джейкоба[]

НеЛокк выводит Сойера на скалистый берег, далеко внизу плещутся волны океана. По хлипкой лестнице они спускаются на козырёк, где находится вход в тайную пещеру.

В пещере стоит столик, на нём весы. В одной чаше весов лежит чёрный камень, в другой чаше - белый. НеЛокк берёт белый камень, в задумчивости смотрит на него и швыряет в океан. Затем он зажигает факел, увлекая Сойера за собой. Указав на стену в глубине пещеры, он произносит: "Вот почему вы все здесь".

Все стены и потолок внутренней пещеры исписаны числами и именами. Большинство имён вычеркнуто, среди невычеркнутых можно заметить: 8 - Reyes, 16 - Jarrah, 42 - Kwon. "Кто писал все эти имена? - спрашивает Сойер. НеЛокк отвечает, что его звали Джейкоб, и вчера он умер. Сойер подходит к другой стене и видит: 23 - Shephard. Он вдруг понимает, что это фамилия Джека.

НеЛокк подводит его к другому месту: 8 - Reyes, это Хьюго Рейес. 16 - Jarrah, это Саид Джарра. 42 - Kwon, это Сун или Джин. 4 - Locke, Джон Локк. Затем показывает: 15 - Ford, это его фамилия, Джеймса. НеЛокк объясняет, что в какой-то момент в его жизни возник Джейкоб, а потом подталкивал - так, чтобы был сделан определённый выбор, развернувший его жизнь к Острову.

НеЛокк рассказывает, что Джейкоб считал себя защитником Острова и подбирал кандидатов, которые могли бы стать его преемниками. У каждого есть три варианта. Первый - ничего не делать. Второй - согласиться стать новым Джейкобом и защищать Остров, хотя он не нуждается в защите.

Сойер спрашивает про третий путь, НеЛокк отвечает: "Третий путь - просто покинуть Остров, чтобы никогда не возвращаться". На вопрос, как это сделать, он говорит: "Вместе. Ты готов отправиться домой?"

Примечания[]

Цитаты[]

Толкование названия[]

Заметки на полях[]

Основная тема[]

Сюжетные детали[]

Факты[]

Параллели[]

Тайны[]

Связь с прошлыми сериями[]

Связь с будущими сериями[]

Числа[]

Клички от Сойера[]

Мелкие мелочи[]

Упоминания книг, фильмов, песен и пр.[]

Интрига и вопросы без ответов[]

Из истории создания сериала[]

Ссылки[]

Хронология событий
До катастрофы				На Острове				После перемещения Острова

17-19 век	50-70-е годы	После 2000 г.	Перед полётом	Сентябрь	Октябрь	Ноябрь	Декабрь	6 Oceanic	Прыжки во времени	1974-1977 год	2007 год