Белый Кролик

«Поход»

«Дом Восходящего Солнца»

«Белый Кролик» «White Rabbit»
Кадры из эпизода • Эпизод в картинках Тексты диалогов
Сезон	Эпизод
1	05
Премьера:	20 октября 2004 г
Флэшбэк:	Джек
День на Острове:	6
Дата на Острове:	27 сентября 2004 г.
Режиссёр:	Кевин Хукс
Сценарий:	Кристиан Тейлор
Роли исполняют:
Отец Джека - Джон Терри Мать Джека - Вероника Хэмел Джек-мальчик - John O'Hara Мальчишка- Sev Palmer Управляющий отеля - Andy Trask Врач в морге - Geoff Heise Служащая на контроле - Meilinda Soerjoko

«Белый Кролик»

Пятый эпизод Первого сезона сериала Lost («Остаться в живых»).

В лагере заканчивается вода, остро встает проблема её поиска. Джек бросается вслед за видением, ему кажется, что он сходит с ума. Люди, привыкшие полагаться на Джека, обеспокоены его исчезновением.

Флэшбэк: мы узнаём о детстве Джека, о проблемах его отношений с отцом, а также о причинах его поездки в Австралию.

Содержание эпизода

Джек в кабинете отца

Флэшбэк Джека

Из детства

Джеку лет 12. Во дворе школы подросток избивает его друга, а он лежит на земле и ничего не может сделать, потому что второй мальчишка угрожает и ему. Набравшись храбрости, Джек вскакивает, чтобы помочь, но получает кулаком в лицо.

Дома он рассказывает, как получил синяк. Отец цинично рассуждает о том, что не каждому дано спокойно переносить горечь неудачи, и раз Джек из таких, то ему не следует стремиться спасать всех и каждого.

Кто поедет за отцом?

Джек разговаривает с управляющим отеля, где остановился отец

Мать умоляет Джека отправиться за отцом в Австралию и привезти его домой. Тот настроен скептически, он не считает, что не сможет повлиять на отца. Но когда мать напоминает, что Джек в чем-то виноват перед ним, он вынужден согласиться.

В Австралии

Джек в отеле, где остановился его отец. Управляющий отеля рассказывает, что уже три дня в номере никто не ночевал. Судя по его словам, Кристиан вёл себя неподобающе. Джек осматривает комнату, видит бутылки из-под виски, лекарства. На тумбочке лежит бумажник. Это странно, и Джек чувствует беспокойство. Управляющий советует обратиться в полицию.

Джек приезжает в морг для опознания тела. Это действительно его отец. Доктор сообщает, что экспертиза обнаружила высокий уровень содержания алкоголя в крови, и это могло вызвать сердечный приступ.

В аэропорту Сиднея возникают проблемы. Оказывается, для того, чтобы гроб с телом погрузили в самолет, требуются специальные документы. Джек объясняет девушке на контроле, что едет хоронить отца, и просит войти в его положение и сделать исключение.

Джек спасает Буна

События на Острове

День шестой

Джек в задумчивости сидит на берегу, к нему подбегает Чарли. Он указывает на море: вдали кто-то зовет на помощь. Чарли растерянно говорит, что не умеет плавать.

Джек бросается в воду. Наконец он видит в глубине очертания человека, ныряет и вытаскивает на поверхность Буна, который чуть не захлебнулся. Придя в себя, Бун сообщает, что там тонет женщина, и он плыл ей на помощь. Джек решает сначала доставить Буна к берегу, а затем вернуться и спасти женщину. Но уже поздно.

Джек винит себя в гибели женщины. И вдруг снова видит силуэт человека в костюме - на этот раз он стоит по колено в воде. Джек спрашивает, видела ли его Кейт. Она отвечает, что, видимо, дело в том, что он мало спит.

Майкл наблюдает, как Уолт чистит зубы листьями какого-то растения - этому его научила Сун. А Сун тем временем делится с мужем своими переживаниями: она огорчена тем, что они ни с кем не общаются.

Сойер, успевший собрать в свою заначку самые разные, порой неожиданные, вещи из багажа погибших, наслаждается своей властью над теми, кому что-то потребовалось. Шеннон выпрашивает у него средство от насекомых. Пошлые шуточки выводят её из себя и, возмущеннная, она уходит прочь.

Кейт разбирает вещи, к ней подходит Клэр. Она жалуется на жару, но бодрится и списывает всё на своё состояние.

Выясняется, что в лагере заканчиваются запасы питьевой воды. Хёрли и Чарли предлагают варианты выхода из положения, ожидая, что окончательное решение примет Джек. Они обескуражены отказом Джека что-то решать.

Клэр в обмороке, а вода пропала

К Джеку, обеспокоенному своими видениями, подходит Бун. Он считает, что Джек зря не поплыл за женщиной. Буна раздражает негласное лидерство Джека, он в запальчивости выкрикивает, что Джек - не единственный, кто знает, что тут нужно делать. Буну хочется поспорить, но Джек снова видит силуэт человека и бросается за ним, не дослушав Буна.

Клэр теряет сознание, у неё сильный жар, срочно нужна вода. Чарли видит, что чемоданчик с водой пропал. Ситуация критическая. Локк вызывается идти в джунгли на поиски источника пресной воды.

Локк вытягивает Джека из пропасти

Джек гонится за человеком, догоняет его и узнает в нем своего отца. Он хочет подойти поближе, но тот снова скрывается в зарослях. Джек мечется по джунглям, уже не понимая, где находится, и что происходит. На краю обрыва он спотыкается и катится вниз. Джек еле успевает схватиться за край скалы, внизу - камни. На счастье рядом оказывается Локк, который помогает Джеку выбраться.

Чарли удалось найти немного воды и он приносит полчашки для Клэр. Видя беспокойство девушки по поводу отсутствия воды и исчезновения Джека, он пытается развеселить её. Клэр благодарна за внимание и заботу, она говорит, что Чарли - единственный, кто с ней разговаривает, а на остальных она, видимо, наводит страх - глядя на неё, люди ощущают своё бессилие.

Хёрли видит бутылку с водой у корейцев. Саид и Кейт расспрашивают, откуда у них вода. Когда Джин понимает, о чем речь, он показывает, что воду ему дал Сойер. Саид предлагает проследить за ним, чтобы выяснить, где находится тайник. В тайнике воды нет. Сойер уверяет, что это была его последняя бутылка, и он обменял её у Джина на рыбу.

Джек признается Локку, что преследует человека, которого здесь быть не должно. Как врач он полагает, что это галлюцинации от обезвоживания, пост-травматического шока и недосыпания. Локк отвечает, что это место особенное, и здесь возможно всё. Он рассказывает, что заглянул в глаза этому Острову и то, что он увидел, было прекрасно.

Джек находит гроб отца

Локк пытается убедить Джека не бояться стать лидером, ведь люди нуждаются в человеке, который поведет их за собой. Но прежде всего, говорит Локк, нужно закончить начатое, ведь "лидер не может быть впереди, если он не знает, куда идти.

Локк уходит искать воду и оставляет Джека одного. Услышав шум, Джек идет на звук и выходит к небольшому водопаду. Кругом разбросаны обломки самолета, вещи, чемоданы. Джек видит гроб, в котором он перевозил тело отца, открывает его и обнаруживает, что там пусто.

В лагере Бун тайком приносит Клэр воды, это видит Чарли. Выясняется, что это Бун спрятал оставшуюся воду. Он пытается оправдаться тем, что хотел сделать, как лучше. Его обвиняют в краже, назревает крупный скандал.

Появляется Джек. Он произносит выстраданный спич, смысл которого в том, что хватит надеяться на спасение, и что необходимо объединиться, чтобы выжить. А после сообщает, что нашел источник пресной воды.

Бун сидит в одиночестве. Сойер, проходя мимо, спрашивает, каково оказаться во главе списка тех, кого все ненавидят.

Толкование названия

Белый Кролик - персонаж книги Льюиса Кэрола «Приключения Алисы в Стране чудес».

• Героиня книги Алиса провалилась в кроличью нору, которая вывела её в загадочную комнату с множеством закрытых дверей, за каждой из которых ждет необычное приключение.
• Локк, узнав, что Джек кого-то догонял, вспоминает Белого Кролика, за которым побежала Алиса.
• «Следуй за Белым Кроликом» - фраза из фильма «Матрица». В результате Нео оказался втянут в череду совершенно невероятных событий.

Цитаты

Больше: Цитаты, сезон 1

• Сойер: "Я обсуждал условия нашей сделки. Могу взять долговую расписку, но что-то мне подсказывает, что ты хороша... для этого самого".
• Клэр: "Просто ужасно жарко. Ну и... я беременна".
• Кристиан: "Не нужно стремиться быть героем, не нужно пытаться всех спасти. Потому что если не получится, ты будешь терзаться".
• Бун: "Кто назначил тебя нашим спасителем, а? Кто тебе дал на это право?"
• Клэр и Чарли:

– Супер! Нашего единственного охотника сожрут, пока он будет искать воду для беременной девицы.

– Я бы не стал о нем беспокоиться. Вот скажи мне, кого бы ты предпочла встретить в темном переулке: то самое нечто из джунглей или старого чудака с четырьмя сотнями ножей? В смысле - того, кто берет с собой в путешествие четыре сотни ножей? Лично у меня хватит места только для двух сотен, ну или для трех.

• Клэр: "Никто не смотрит мне в глаза... Думаю, я внушаю им страх. Ребенок... это вроде бомбы с часовым механизмом, бомбы ответственности, которая вот-вот рванет".
• Саид: "Если ты сейчас пойдёшь к нему, он ничего не даст. Но если подождать, крыса всегда приведет в свою нору".

"Я загадал это в День рождения ещё четыре года назад"

• Сойер: "Я загадал это в День рождения ещё четыре года назад".
• Сойер: "Как вижу, в нашем городе новый шериф. Можно это узаконить".
• Джек и Локк:

– Как они там?

– Страдают от жажды. Голодные. Ждут, когда их спасут. Им нужен тот, кто скажет, что делать.

• Джек и Локк:

– Мне кажется, я схожу с ума.

– Ты не сходишь с ума. Сумасшедшие не осознают, что они сходят с ума. Им кажется, что они становятся всё разумней.

• Локк и Джек:

– Ага, Белый Кролик. "Алиса в стране чудес".

– Да уж, в стране чудес. Потому что тот, кого я догонял - его здесь нет.

• Локк: "Это место необычное. Особенное. Никто не хочет обсуждать это, потому что их это пугает. Но мы все это осознаем".
• Локк и Джек:

– А вдруг всё, что здесь случилось - имеет причину? Что, если тот человек, которого ты догонял, на самом деле здесь?

– Это невозможно.

– Даже если это так, давай скажем, что - всё-таки возможно.

• Локк: "Я заглянул в глаза этого острова. И это было прекрасно".
• Локк: "Потому что лидер не может быть впереди, если он не знает, куда идти".
• Джек: "Правило "каждый за себя" здесь не подходит. Нужно объединиться. Нам нужно подумать, как быть, чтобы здесь выжить".
• Джек: "Неделю назад многие из нас даже не знали друг друга, но сейчас мы все здесь. И Бог знает, сколько ещё мы тут пробудем. Но если мы не сможем жить вместе, то погибнем поодиночке".
• Сойер: "Каково сменить меня во главе списка тех, кого все ненавидят? Хреново, правда?"

Заметки на полях

Основная тема

• Джек с детства стремится всех спасать, а потом переживает, если не получилось.
• Джек не хочет быть лидером, но люди ему верят и ждут от него волевых решений.
• Бун завидует Джеку, ему хочется быть главным, но никто его не воспринимает всерьёз.
• Локк считает, что именно Джек должен стать лидером.
• По мнению Локка, Остров - необычное место, и всему, что на нём происходит, есть причина.

Сюжетные детали

Значок маршала

• Сойер уже приобрёл репутацию человека, у которого всё можно достать.
• Джин уверен, что они могут жить сами по себе, а Сун полагает, что нужно сближаться с остальными.
• Сойер подкалывает Кейт, что "в городе новый шериф", и отдает ей значок Маршала.
• Бун убрал воду, чтобы сохранить её, но не сумел даже объяснить причины своего поступка, и в результате был обвинён в низости и воровстве.
• В этом эпизоде все что-то ищут:
  • Шеннон ищет средство от насекомых.
  • Клэр ищет расческу.
  • Сун ищет возможность участвовать в общей жизни.
  • Бун ищет свою роль в сообществе.
  • Джек ищет призрак отца.
  • Локк ищет воду.
  • Кейт и Саид ищут пропавшую воду.
  • Сойер ищет еду - в обмен на воду.

Факты

• Кейт по гороскопу Близнецы.
• Клэр увлекается астрологией.
• Отец Джека был известным хирургом, а также злоупотреблял алкоголем. В Австралии он умер от сердечного приступа.
• Джек ездил в Австралию, чтобы вернуть отца.

Тайны

• Джек видит умершего отца. О его видениях знают Кейт и Локк.

Параллели

• Клэр говорит Чарли, что она внушает людям страх. Локк рассуждает о том, что все ощущают необычность этого места, и это их пугает.
• Джек не хотел ехать разыскивать отца, когда тот был ещё жив, но ищет на Острове, где его не может быть.
• Джек отправился в Австралию искать отца и нашёл его мертвым. На Острове он разыскивает отца и находит его пустой гроб.
• Отец Джека говорил сыну, что для того, чтобы принимать ответственность, нужно обладать особыми качествами, и утверждал, что у Джека таких качеств нет. Джек усвоил уроки отца, но обстоятельства вынуждают его принять на себя этот груз.

Связь с прошлыми сериями

• Локк говорит, что заглянул в глаза Острову. («Поход»)

Связь с будущими сериями

Больше: Связь между сериями

• Чарли говорит, что не умеет плавать, хотя позже выясняется обратное. («Избранное») Возможно, Чарли испугался и не хотел плыть за тонущей женщиной.
• Сун хорошо разбирается в травах. («Мошенник»)
• Сойер читает книгу «Watership Down» («Мошенник»)
• Клэр верит в гороскопы. («Взращённый другими»)
• Мать Джека говорит, что он виноват перед отцом. По всей вероятности, это произошло 2 месяца назад. («У всех лучших ковбоев проблемы с родителями»)
• Джек находит в отеле бумажник отца. («Преступившие»)
• Джин умеет ловить рыбу. («...В переводе»)
• Локк говорит Джеку: "А что, если тот человек, которого ты догонял, на самом деле здесь?"
• Белые кролики появятся ещё не раз.

Числа

• Чарли в шутку говорит, что у Локка в чемодане 4 сотни ножей.
• Сойер в шутку говорит Кейт, что загадал в День рождения 4 года назад.

Клички от Сойера

• Называет Джина "мистер Мияги".
  • Мияги Тедзюн (1888-1953) - легендарный мастер каратэ, основатель стиля Годзю-Рю.
  • Мияги - персонаж фильма "Малыш каратэ", тренер по каратэ.

Мелкие мелочи

• Отца Джека зовут Кристиан. В английском написании имя Christian схоже с Jesus Christ. Иисус Христос - пастырь для своих последователей. А слово "пастырь" по-английски "shepherd", созвучно с фамилией Кристиана - Shephard (Шепард).

Упоминания книг, фильмов, песен и пр.

• Сойер читает книгу «Watership Down» (Корабельные холмы).
  • «Корабельные холмы», автор Ричард Адамс. В книге рассказывается о приключениях кроликов, покинувших место, где они жили ранее. Кролики ищут новое место, преодолевая сложности, возникающие на пути.
• На плече Чарли татуировка - «Living is Easy with Eyes Closed».
  • Это строка из песни «Strawberry Fields Forever», которую исполняла группа The Beatles.
• Джек говорит: «We'll live together or we'll die alone» (Мы будем жить вместе или умрём по одному).
  • Это строка из современной версии революционного гимна «Интернационал», на английском языке. Автор Billy Bragg, 1990 г.

Интрига и вопросы без ответов

• В чём Джек виноват перед отцом?
• Как Джек мог видеть умершего отца? Это призрак?
• Почему гроб оказался пуст, хотя был закрыт?

Ссылки

• Про эпизод на английской Lostpedia
• Про эпизод на английской Lost-Wikia
• Кадры из эпизода на сайте Lost-media.com
• Промофотографии к эпизоду на сайте Lost-media.com

Эпизоды Первого сезона "Lost"
01. «Пилот, часть 1»	Джек	09. «Одиночка»	Саид	17. «...В переводе»	Джин
02. «Пилот, часть 2»	Чарли, Кейт	10. «Взращённый другими»	Клэр	18. «Числа»	Хёрли
03. «Tabula Rasa»	Кейт	11. «У всех лучших ковбоев проблемы с родителями»	Джек	19. «Deus Ex Machina»	Локк
04. «Поход»	Локк	12. «Что бы в этом кейсе ни было»	Кейт	20. «Не навреди»	Джек
05. «Белый Кролик»	Джек	13. «Чувства и Разум»	Бун	21. «Высшее благо»	Саид
06. «Дом Восходящего Солнца»	Сун	14. «Особенный»	Майкл	22. «Рождённая бежать»	Кейт
07. «Мотылёк»	Чарли	15. «Возвращение»	Чарли	23. «Исход, часть 1»	Разные
08. «Мошенник»	Сойер	16. «Преступившие»	Сойер	24. «Исход, часть 2»	Разные
Сезон 2 · Сезон 3 · Сезон 4 · Сезон 5 · Сезон 6