Одиночка

«Мошенник»

«Взращённый другими»

«Одиночка» «Solitary»
Кадры из эпизода • Эпизод в картинках Тексты диалогов
Сезон	Эпизод
1	09
Премьера:	17 ноября 2004 г
Флэшбэк:	Саид
День на Острове:	12-13
Дата на Острове:	3-4 октября
Режиссёр:	Грег Йэйтэйнс
Сценарий:	Дэвид Фьюри
Роли исполняют:
Итан - Уильям Мейпотер Даниэль Руссо - Мира Фурлан Надия - Andrea Gabriel Салливан - Scott Paulin Омар - Navid Negahban Пленный - Xavier Alaniz

«Одиночка»

Девятый эпизод Первого сезона сериала Lost («Остаться в живых»).

Саид находит толстый кабель, идёт вдоль него и попадает в плен к Даниэль, которая 16 лет живёт в полном одиночестве. Хёрли сооружает поле для гольфа.

Флэшбэки Саида рассказывают о периоде, когда он служил в Республиканской Гвардии, и о девушке с фотографии.

Содержание эпизода

Флэшбэк Саида

Семь лет назад, Ирак

Саид пытает пленного, требует сказать, кто заложил бомбу.

Некоторое время спустя Саид докладывает командиру, что по всей вероятности пленный ничего не знает. Командир положительно отзывается о его работе и предлагает посодействовать с переводом в разведку. Мимо проходят конвоиры, они ведут девушку, которая кажется Саиду знакомой.

Командир поручает ещё одно задние, он передаёт Саиду папку с делом пленницы по имени Нур Абед-Джазим. Следует выяснить, причастна ли она к взрыву.

Саид заходит в камеру к девушке. Оказывается, это Надия - девочка, которая когда-то задирала Саида, потому что он ей нравился. Но сейчас она - изменница родины, и Саид предупреждает, что будет вынужден применить пытки, если она откажется говорить. Надия это знает, она показывает Саиду следы издевательств и добавляет, что всё равно ничего не скажет.

В течение месяца Саид пытается добиться что-нибудь от Надии, носит ей хлеб, фрукты - всё, что получается найти. Она говорит с ним о чём угодно, только не о взрыве. Наступает день, когда командир требует расстрелять девушку.

Саид выводит Надию из камеры и ведёт по длинным коридорам. У выхода он отпускает конвоиров. Когда солдаты уходят, Саид быстро освобождает девушку и сообщает, что за дверью стоит грузовик, в котором можно добраться до города. Надия предлагает ему бежать с ней, но Саид не может: если он дезертирует, вся его семья будет казнена.

Тогда Надия вынимает из нагрудного кармана Саида свою фотографию и пишет на обороте: "Ты найдёшь меня в другой жизни, если не в этой".

Появляется командир Омар. Заподозрив неладное, он выхватывает пистолет, но Саид стреляет первым. Надия снова предлагает бежать вместе с ней. Саид стреляет себе в ногу, как будто это пленная убила Омара и ранила его, затем суёт ей в руки пистолет и просит скорее покинуть здание.

События на Острове

День двенадцатый

Саид сидит на берегу и рассматривает фотографии девушки. На обороте одной из них надпись на арабском языке. Вдруг его взгляд привлекает что-то в песке: это толстый кабель, уходящий одним концом в море, другим - в заросли. Саид вытаскивает кабель и отправляется туда, куда он ведёт. В джунглях он попадает в ловушку и оказывается в плену.

Джек делает перевязку Сойеру, тот насмешливо интересуется, с чего вдруг доктор проникся к нему таким вниманием. Неужели его мучает совесть, и он винит себя в том, что позволил Саиду применить пытки? Как обычно, перепалка заканчивается тем, что Джек вспыхивает и уходит.

Прошло два дня, как ушёл Саид. Кейт ждёт его и надеется, что он вот-вот вернётся. Джек считает, что Саид ушёл искать, откуда передаётся сигнал, а происшествие с Сойером - всего лишь неприятности. Но Кейт расценивает это иначе, она тоже упрекает Джека за то, что он дал добро на применение пыток.

В пещерах Джек осматривает больных. Очередной пациент, Салливан, беспокоится, не подцепил ли он какую-то тропическую болезнь. Джек уверяет его, что это всего лишь крапивница, причина которой жара и стресс. Он советует поменьше думать о сыпи и найти какое-нибудь занятие. Хёрли, услышав совет Джека, лишь усмехается: заняться совершенно нечем.

Поздним вечером с охоты возвращаются Локк и Итан, они обнаружили следы кроликов - вероятно, меню "робинзонов" можно будет разнообразить. А ещё они нашли в лесу сумку с вещами. Хёрли лезет посмотреть, что там, вытаскивает яркую гавайскую рубашку, и вдруг его посещает идея.

Саид приходит в себя, он связан, находится в какой-то землянке, где есть электричество. Полусумасшедшая женщина повторяет один и тоже вопрос: "Где Алекс?"

Саид просит выслушать его, рассказывает о том, что он - один из выживших в авиакатастрофе, о том, как шёл по кабелю, о сообщении, которое крутилось 16 лет. И вдруг выясняется, что ту запись сделала вот эта женщина. Но она явно не в себе, подозревает Саида в чём-то, твердит о неких "Других", которые опасны.

День тринадцатый

Уолт изнывает от скуки, ему нечем заняться в пещерах, а отец не разрешает одному ходить к морю. Майкл придумал, как можно устроить душ, и теперь увлечённо набрасывает эскиз. Хёрли всё утро занят воплощением своей вчерашней идеи.

Оказывается, Хёрли соорудил поле для гольфа. Он уверен, что людям, уставшим от забот и потрясений, нужны развлечения. Слух быстро распространяется, и вот уже на поле для гольфа множество болельщиков и просто любопытных. Люди действительно расслабились, стали улыбаться и шутить.

Землянка в джунглях. Женщина достаёт конверт, рассматривает фотографии и просит рассказать, что за девушка на них. Это Надия, девочка из детства Саида, с которой его снова столкнула судьба через много лет. Женщина, истосковавшаяся по общению, внимательно слушает и даже сочувствует ему, когда он говорит о Надии. Но не верит в том, что касается настоящего.

Руссо вынимает музыкальную шкатулку, которая сломалась много лет назад. Саид предлагает починить её, но женщина ведёт себя странно: она достаёт шприц и с угрожающим видом приближается к Саиду. Это снотворное.

Очнувшись, Саид видит себя за столом, перед ним испорченная шкатулка и инструменты, справа он замечает листы бумаги, на которых изображено что-то вроде карты. Руссо извиняется за укол: это был единственный способ без риска переместить Саида с кровати к столу.

Пока Саид ремонтирует шкатулку, Руссо рассказывает, как попала на Остров. Во время шторма их корабль наткнулся на скалы и получил серьёзные пробоины, несколько человек спаслись и очутились на Острове. Через два месяца начались неприятности. По словам Руссо, все чем-то заразились, и это было настолько опасно, что она всех убила, даже своего любимого, Роберта.

Шкатулка снова работает. Взгляд Даниэль теплеет, она очень благодарна Саиду, но когда он просит отпустить его, не соглашается. Снаружи доносятся звуки, похожие на рёв животного. Женщина берёт оружие и направляется к выходу. Лишь только она скрылась, Саид, припрятавший в ладони отвертку, быстро освобождается от верёвок, берёт нарисованные карты и другие записи, патроны, винтовку и покидает землянку.

Он быстро продвигается по джунглями и вдруг видит Даниэль. Саид предлагает ей опустить оружие, но женщина направляет винтоовку на него. Саид вынужден стрелять. Выстрела не слышно. Руссо объясняет, что там нет бойка. Саид снова просит отпустить его, предлагая идти вместе с ним - к людям. Даниэль разрешает ему уйти, но предупреждает, чтобы он был очень внимателен с теми, кто рядом. Напоследок Саид спрашивает, кто такой Алекс?, она отвечает: "Мой ребёнок".

На поле для гольфа царит веселье. Зрители потешаются над неумелыми игроками. Лидирует Джек, и проигравший Хёрли предлагает пари, что Джек закатит мяч в лунку с первого удара. Неожиданно для всех появляется Сойер - видимо, решивший последовать совету Кейт не отдаляться от людей, а попробовать ещё раз.

Уолт пользуется тем, что отец занят игрой, и бежит к Локку, который оттачивает своё умение метать ножи.

Примечания

Больше: Лост:Глоссарий

Республиканская Гвардия Ирака

Элитные войска в составе вооружённых сил Ирака, существовавшие в 1980—2003 годах. Была создана с целью обеспечения личной безопасности Саддама Хусейна. После ирано-иракской войны Республиканская гвардия получила репутацию самого боеспособного элемента иракских сухопутных войск. ^{Из Википедии}

Партия Baath - Баас

Партия арабского социалистического возрождения (Баас - возрождение). ^{Из Википедии}

Наджаф - Najaf

Город на юге Ирака.

3 пара

Пар - это количество ударов, которое игрок в гольф должен совершить на одной лунке или на всем поле при удачной игре.

Муллиган

Термин "муллиган" в гольфе означает второй удар без штрафных санкций, если первый раз игрок промахнулся. Обычно муллиган - что-то вроде широкого жеста, разрешение соперника. Поэтому Чарли говорит: "Это игра джентльменов".

Donut, doughnut

Пончик, сладкий жареный пирожок с начинкой. Чаще в форме бублика, а также с начинкой из разных джемов, обычно посыпан сахарной пудрой. Первые колонисты в начале XVII века делали его из подслащенного теста кусочками размером с орех, отсюда название: "орешки из теста". ©«Американа»

Толкование названия

Solitary

В переводе с английского означает "одинокий", "избегающий общества, общения", "живущий обособленно, отдельно", "отшельник, затворник".

• Даниэль - одиночка, она уже 16 лет живёт одна, опасаясь контактов с людьми, видит во всех врагов.
• Саид признаётся, что и он в последние годы отдалился от людей: "Последние 7 лет я цеплялся за мысль, призрачную надежду, что она ещё жива. Но чем больше я цеплялся, тем больше отдалялся от всех остальных. Есть лишь один способ вырваться - принять их помощь".
• Ещё один одиночка - Сойер, он сам называет себя изгоем: "Не люблю толпы. И давай взглянем правде в лицо, та толпа не слишком жаждет меня видеть".

Цитаты

Больше: Цитаты, сезон 1

• Сойер: "За что тебе чувствовать свою вину? Ты ведь просто позволил проклятому арабу меня пытать - а сам стоял рядом и смотрел. Теперь подлатаешь меня - и получишь билет в рай".
• Саид и Даниэль:

– Вы видели на Острове других людей?

– Нет, но я слышала. Там, в джунглях. Они шептались.

• Бун и Шеннон:

– Ты не поверишь!

– Неужели ты наконец-то научился завязывать шнурки?

• Сойер: "Доктор играет в гольф. Ничего себе! Теперь я знаю всё об этой жизни".
• Джек: "Я помешался на том, чтобы оградить всех от опасностей, ночей не спал, думая о том, что сделать. А он сделал поле для гольфа, и все позабыли свои страхи".
• Надпись на обороте фотографии: "Ты найдёшь меня в другой жизни, если не в этой".
• Даниэль: "Твои люди – те, к кому ты возвращаешься... следи за ними, смотри за ними внимательно..."

Заметки на полях

Основная тема

• Основная тема: одиночество, как не потерять себя, не сойти с ума вдали от цивилизации. Все изнывают от скуки, в ожидании, когда же прибудут спасатели.
  • Хёрли говорит: "Давайте не циклиться на одном выживании. Нам нужно что-то, что нас развлечёт. Иначе мы просто сойдём с ума, ожидая, что ещё плохого произойдёт".
  • Полусумасшедшая Даниэль рассказывает, что музыкальная шкатулка утешала её первое время, а потом сломалась.
  • Джек говорит: "Я помешался на том, чтобы оградить всех от опасностей, ночей не спал, думая о том, что сделать. А он сделал поле для гольфа, и все позабыли свои страхи".
• Становится ясно, что на Острове они не одни: по словам Даниэль, тут есть ещё загадочные "Другие", которые очень опасны.

Сюжетные детали

• Прошло два дня, как ушёл Саид.
• Имеется толстый кабель, уходящий одним концом в море. Куда он ведёт?
• По словам Джека, никто не хочет связываться с Сойером.
• Итан имеет навыки охоты, обнаружил следы кролика.
• Майкл придумал душ.
• Хёрли сделал поле для гольфа.
• Все считают Джека настолько серьёзным, что даже не поверили, в то что он может играть.
• Майкл так увлёкся игрой, что забыл об Уолте и всех своих запретах для него.

Факты

• Полное имя Надии: "Нур Абед-Джазим", они с Саидом знают друг друга с детства.
• Фотография Надии с надписью - из дела.
• У Саида пулевое ранение на ноге.
• Майкл - художник, также работал строителем.
• Имя возлюбленного Даниэль Руссо - Роберт, они вместе были в научной экспедиции.

Тайны

• Хёрли уже знает, что на Острове есть белые медведи, а Майкл не знал.

Параллели

• Саид ушёл, потому что пытал Сойера, и сам попадает в плен, где его подвергают пыткам.
• Саид просит Даниэль отпустить его и вспоминает, как освободил Надию, приговорённую к расстрелу.

Связь с прошлыми сериями

Больше: Связь между сериями

• Конверт с фотографиями Надии нашла Клэр, когда разбирала вещи. («Белый Кролик»)
• Саид говорил Хёрли, что служил в Республиканской гвардии. («Пилот, часть 2»)
• Саид говорил Джеку и Сойеру, что ему приходилось пытать людей.(«Мошенник»)

Связь с будущими сериями

• Даниэль говорит, что Алекс - её ребёнок. («Исход, часть 1»)
• Даниэль рассказывает о крушении и о том, как они оказались на Острове.
• Даниэль упоминает Чёрную Скалу. («Исход, часть 3»)
• Саид забирает из землянки карты. («Что бы в этом кейсе ни было»)

Числа

• Саид говорит Надии, что грузовик стоит в 40 метрах.

Клички от Сойера

Обращается к Джеку: Dr. Quinn.

• Доктор Куин - героиня сериала «Dr.Quinn, Medicine Woman» (Доктор Куин: Женщина-врач), 1993-1998, режиссёр Дэвид Слэйд.

Мелкие мелочи

• Что за иероглиф на футболке Буна?

Упоминания книг, фильмов, песен и пр.

• Саид, починив шкатулку, просит Даниэль отпустить его. Эта сцена напоминает книгу "Коллекционер": когда между Мирандой и Клеггом устанавливаются почти человечные отношения, девушка просит своего мучителя её отпустить.
  • «Коллекционер», автор Джон Фаулз, 1963 год. В книге рассказывается о том, как одинокий молодой человек увлёкся девушкой, но не имея шансов заинтересовать её, решил похитить. Вторая часть книги - дневник Миранды, который она вела в заточении.

Ссылки

• Про эпизод на английской Lost-Wikia
• Про эпизод на английской Lostpedia
• Кадры из эпизода на сайте Lost-media.com
• Промо-фотографии к эпизоду на сайте Lost-media.com

Эпизоды Первого сезона "Lost"
01. «Пилот, часть 1»	Джек	09. «Одиночка»	Саид	17. «...В переводе»	Джин
02. «Пилот, часть 2»	Чарли, Кейт	10. «Взращённый другими»	Клэр	18. «Числа»	Хёрли
03. «Tabula Rasa»	Кейт	11. «У всех лучших ковбоев проблемы с родителями»	Джек	19. «Deus Ex Machina»	Локк
04. «Поход»	Локк	12. «Что бы в этом кейсе ни было»	Кейт	20. «Не навреди»	Джек
05. «Белый Кролик»	Джек	13. «Чувства и Разум»	Бун	21. «Высшее благо»	Саид
06. «Дом Восходящего Солнца»	Сун	14. «Особенный»	Майкл	22. «Рождённая бежать»	Кейт
07. «Мотылёк»	Чарли	15. «Возвращение»	Чарли	23. «Исход, часть 1»	Разные
08. «Мошенник»	Сойер	16. «Преступившие»	Сойер	24. «Исход, часть 2»	Разные
Сезон 2 · Сезон 3 · Сезон 4 · Сезон 5 · Сезон 6