ФЭНДОМ


  «Дом Восходящего Солнца»Ar-l Ar-p«Мошенник»  
«Мотылёк»
«The Moth»
1x07-M
 

Кадры из эпизодаЭпизод в картинках
Тексты диалогов

 
   Сезон Эпизод   
   1 07   
 
Премьера: 3 ноября 2004 г
 
Флэшбэк: Чарли
 
День на Острове: 8
 
Дата на Острове: 29 сентября 2004 г.
 
Режиссёр: Джек Бендер
 
Сценарий: Дженифер Джонсон
Пол Дайни
 
Роли исполняют:
Лайам - Neil Hopkins
Скотт - Dustin Watchman
Стив - Christian Bowman
Священник - Glenn Cannon
 


«Мотылёк»
Седьмой эпизод Первого сезона сериала Lost («Остаться в живых»).

Чарли, накануне принявший решение завязать с наркотиками, переживает муки ломки, он уже почти жалеет, что отдал Локку свой запас героина. Саид собирается определить, откуда передаётся француженки. В пещере завалило Джека, попытки его раскопать приводят к новым обвалам.

Флэшбэк рассказывает о Чарли, его отношениях с братом Лайамом и группе "Drive Shaft".

Содержание эпизода Править

1x07-fb1-4-Charlie

Флэшбэк ЧарлиПравить

Первый контракт Править

Чарли исповедуется в своих прегрешениях. Вслед за успехом группы "Drive Shaft" пришли соблазны, и Чарли искренне сожалеет, что не смог устоять перед искушениями. Священник говорит: "У всех нас свои искушения, но поддаться ли им - это твой выбор". Чарли решает уйти из группы.

На выходе его поджидает старший брат Лайам. Он в восторге: подписан контракт на запись, а это шанс добиться настоящей популярности. Чарли в сомнениях, ведь он только сделал непростой выбор. Лайам убеждает брата, что группа без него - ничто, ведь только благодаря его песням они стали известны. И Чарли соглашается, взяв с Лайама обещание вместе уйти, если вдруг что-то пойдёт не так.

Первые трения Править

1x07-fb2-4-Charlie-Liam

Во время выступления Лайам, увлёкшись, поёт сам, не давая вступить брату. После концерта Чарли пытается выяснить, в чём дело, но Лайам не считает прокол серьёзным: "Толпа так желала этого!" А потом Чарли с изумлением видит в руках брата наркотики.

Проблемы Править

За час до начала шоу Чарли входит в большую гримёрную. Брат, как всегда, под кайфом, в окружении девиц. Чарли выгоняет девушек и принимается отчитывать Лайма: тот пропустил саундчек и не явился на генеральную репетицию. Это предел, и Чарли заявляет, что нужно отменять концерты и уходить, как когда-то договаривались.

1x07-fb3-1-Charlie

Лайам уже не помнит об обещании, он в запальчивости бросает в лицо брату, что если он уйдёт, никто и не заметит, что "Drive Shaft" - это он, Лайам, а бас-гитарист никому неизвестен. А главное - что и Чарли без группы ничего собой не представляет. С этими словами старший брат выходит из гримёрки.

Чарли в растерянности. Неужели всё, что сказал брат, правда? Он опускается на стул и плачет... И вдруг замечает на столе пакетик героина.

В Австралии Править

1x07-fb4-3-Charlie-Liam

Чарли приезжает в Сидней к Лайаму. Тот повзрослел, остепенился, у него жена и дочка. Чарли рассказывает, что есть договорённость на 8-недельный тур, а потом их ждёт Лос-Анджелес. Он пытается уговорить брата вернуться, ведь это шанс возродить группу, но Лайам отказывается. Чарли выдвигает последний аргумент: продюсерам нужен "Drive Shaft" только при условии, что выступают оба брата. Но и это не помогает.

И тут Лайам догадывается, что Чарли всё ещё принимает наркотики, он потрясён, предлагает помощь. Но Чарли приехал не за этим. Услышав окончательное "нет", он встаёт и направляется на выход. Лайам пытается остановить его, говорит, что переживает. Чарли в ответ на это произносит, что брату никогда не было дела до него.

События на Острове Править

1x07-g1-1-Jack-Kate

День восьмой Править

Чарли мучается от ломки. Пытаясь отвлечься, он перебирает струны гитары. Локк предлагает ему прогуляться, но Чарли отказывается.

На пляже Джек собирает свои вещи, чтобы окончательно перебраться в пещеры. Он в очередной раз пытается убедить Кейт последовать за ним, но Кейт не соглашается. Для неё уйти в пещеры - всё равно что сдаться. Она верит, что нужно искать пути выбраться с острова, и надеется, что план Саида найти источник сигнала сработает.

В палатку заходит Сойер. Он собирается занять её, пока это не сделал кто-то ещё, и откровенно флиртует с Кейт. Но её, расстроенную тем, что Джек ушёл, только раздражают шуточки Сойера.

1x07-g1-4-Locke-Charlie

Чарли отправляется в джунгли, чтобы найти Локка, и вдруг слышит пугающие звуки. Кабан уже близко, Чарли в ужасе бежит, не разбирая дороги. Оказывается, это Локк загонял кабана в ловушку, и Чарли послужил приманкой.

Чарли просит Локка отдать ему наркотики. Тот отвечает, что Чарли сильнее, чем сам о себе думает, и предлагает попросить свои наркотики три раза, на третий раз он их отдаст. Чарли считает, что это дурацкая игра, лишь бы его помучить, но Локк поясняет: "Если я сделаю так, у тебя не будет выбора".

Саид смастерил три антенны, которые нужно установить в трёх точках острова, чтобы засечь место, где находится источник сигнала француженки. Одна антенна останется на пляже под присмотром Буна, вторую они вместе с Кейт установят в джунглях, а третью Саид поставит повыше в горах.

1x07-g2-2-Sawyer

Батареек надолго не хватит, и для экономии мощности требуется включить все антенны одновременно. Помогут в этом фейерверки, найденные в багаже. Есть ещё одна проблема: аккумулятор трансивера сел совсем, его нужно заменить. У Кейт возникает идея, и она отправляется к Сойеру - человеку, у которого можно найти всё. После словесной перепалки Сойер отдаёт Кейт батарею с ноутбука, с улыбочкой добавляя: "Всё, что было нужно — сказать "пожалуйста".

С пляжа в пещеры приходят Джек и Хёрли, они несут тяжёлые вещи. Чарли вскакивает, чтобы помочь, но у чемодана, за который он хватается, сломана молния, и содержимое — множество бутылочек с медикаментами — вываливается на землю.

Чарли поднимает несколько пузырьков и рассматривает этикетки. За этим занятием его застаёт Джек, приходится сказать, что у него болит голова. Джек замечает, что Чарли и вправду выглядит нехорошо, он отправляет его отдохнуть и попить воды, добавляя, что пока справятся сами.

1x07-g3-4-obval

Обвал

Все заняты делом, и Чарли кажется, будто Джек нарочно отстраняет его, считая неумехой и совершенно бесполезным. Он бежит в пещеру и высказывает всё это Джеку. Тот пытается его успокоить, но Чарли распаляется всё сильнее. Когда звучат слова "Я — чёртов Рок-Бог!", вдруг всё рушится.

Чарли удаётся выбраться. Джек остался в пещере, а вход завален камнями. Нужно срочно действовать, и Хёрли отсылает Чарли на берег за помощью, наказывая обязательно известить Кейт.

На пляже все встревожены известием. Майкл, услышав о несчастье, собирает людей и они бегут в пещеры. Бун тоже бросается с ними, затем вспоминает, что должен включить антенну. Он возвращается и просит Шеннон в пять часов всё сделать за него. Чарли чуть не забыл предупредить Кейт, но её нигде нет. Сойер говорит, что она вместе с Саидом отправилась в лес, и обещает догнать их и рассказать про обвал.

1x07-g4-2-Sawyer

Майкл, прибыв на место, организует работы по освобождению Джека из-под завала. Он осматривает стены и определяет, где можно разбирать камни без риска нового обрушения.

Сойер догоняет Кейт и Саида. Но Кейт остужает его пыл, её не интересует то, что он собирался рассказать. Уязвлённый Сойер делает вид, что всего лишь решил помочь, но Кейт лишь в недоумении пожимает плечами. Они с Саидом идут дальше, Сойер следует за ними.

Вот и подходящее дерево для антенны. Саид поручает Сойеру установить её как можно выше, а тем временем говорит Кейт, что не доверяет ему. Но Саиду нужно идти дальше в горы. Кейт уверена, что сможет удержать ситуацию под контролем.

А Чарли во второй раз находит Локка, якобы для того, чтобы рассказать, что Джека завалило. На самом деле ему нужны наркотики, поскольку он больше не может переносить страдания. Локк показывает Чарли кокон шелкопряда и объясняет, как трудно приходится мотыльку, который пытается освободиться. Но если ему помочь, проковыряв дырочку, мотылёк выйдет на волю слишком слабым и погибнет. "Борьба, - добавляет Локк, - это естественный способ стать сильнее".

1x07-g7-2-Charlie

Наконец проход готов. Выясняется, что Джек не в состоянии сам выбраться: его придавило. Нужен кто-то, кто сможет пробраться вовнутрь. Лаз довольно узкий, туда протиснется не каждый. Появляется Чарли, он готов рискнуть.

Сойер и Кейт ждут пяти часов - это время, когда договорились включить антенны. Сойер спрашивает, что такого Кейт нашла в Джеке, почему при нём она становится совершенно другой. Он считает, что между ним и Джеком почти никакой разницы, и Кейт сама бы в этом убедилась, если бы он прожил здесь на несколько недель больше.

Кейт переспрашивает, что он имеет в виду. И тут Сойер вспоминает, что не сообщил главного - о том, что Джека завалило в пещере. Кейт оставляет Сойера с антенной и ракетой и устремляется в пещеры.

Чарли ползёт к Джеку, позади него камни снова рушатся. Чарли достиг цели, но проход опять засыпан. Люди снаружи в растерянности, надо копать, но где гарантия, что это поможет? Прибегает Кейт, узнаёт, что Джек всё ещё внутри, и ни слова ни говоря принимается разбирать завал. Остальные присоединяются.

1x07-g8-2

В пещере Чарли откатывает камень, которым придавило Джека, вправляет ему вывихнутое плечо. Джек догадывается, что Чарли мучается от ломки, и говорит, что если бы тот ему сказал, он смог бы помочь. А потом добавляет, что нужно быть очень смелым, чтобы полезть внутрь. Но какой теперь в этом смысл, ведь кислорода надолго не хватит. И тут Чарли видит мотылька, который показывает дорогу наружу.

Кейт без остановки раскапывает завал, и тут Уолт видит, что с другой стороны появляются Чарли и Джек. Всеобщее ликование. Кейт, забыв про обиды, бросается Джеку на шею.

Пять часов. Саид запускает ракету, видит ответные ракеты Шеннон и Сойера и включает трансивер на приём. Но на голову ему обрушивается сильный удар палкой. Саид падает.

1x07-g10-1-Jack-Kate

У пещер Джек отпаивает Чарли лекарством. Хёрли интересуется, что с ним, и Джек отвечает, что это простуда.

Чарли отправляется размять ноги, к Джеку подходит Кейт. Приладив повязку для руки, которую она сделал для Джека, шутит: "Это и есть ваши безопасные пещеры?" Джек утверждает, что это была всего лишь случайность. Майкл всё проверил, и опасности больше нет. Но Кейт спешит обратно на пляж, вот-вот должен вернуться Саид, и ей не терпится узнать результаты. Ведь если план сработал, они хотя бы на шаг ближе к спасению.

Чарли в третий раз разыскивает Локка и снова просит отдать наркотики. Уговор есть уговор. Локк достаёт пакетик из кармана и кладёт на ладонь Чарли. Тот подносит пакетик к глазам, а потом швыряет его в костёр.

Локк улыбается с пониманием и произносит: "Я горжусь тобой... Знал, что ты сможешь". А в небо улетают мотыльки.

Примечания Править

Больше: Лост:Глоссарий
Саундчек
Процесс проверки работы и настройки звукового оборудования перед концертом.
Шелкопряд
Гусеницы шелкопряда завивают коконы, оболочки которых состоят из шёлковой нити. Гусеницы очень быстро растут, затем начинает превращаться в куколку, обвивая себя шёлковой нитью. Пройдя стадию куколки, бабочка прогрызает кокон и выходит. Из Википедии

Цитаты Править

Больше: Цитаты, сезон 1
  • Священник: "У всех нас свои искушения, но поддаться ли им - это твой выбор. Вся наша жизнь - не что иное, как череда последствий нашего выбора, не так ли?"
  • Чарли: "Рад, что смог услужить".
  • Локк: "Если я сделаю так, у тебя не будет выбора, Чарли. А право выбора, возможность принимать решения, основываясь не только на инстинкте - это единственное, что отличает тебя от него".
  • Сойер: "Какие мы недовольные. Всё ещё переживаешь свою размолвку? Между тобой и ДжекО?"
  • Сойер и Кейт:
– О, и тебе меня жалко.
– Мне не жалко тебя. Я тебе соболезную.
  • Саид и Кейт:
– Хвост оторвался, когда мы были ещё в воздухе. Наш отсек протащило через джунгли, а мы отделались легкими царапинами. Как ты это объяснишь?
– Повезло?
– Не сказал бы, что это везение. Мы не должны были выжить.
  • Локк: "Я мог бы ему помочь: взять нож, аккуратно расширить отверстие, и мотылёк - свободен. Но он будет слишком слаб, чтобы выжить. Борьба - это естественный способ стать сильнее".
  • Сойер и Кейт:
– Благодаренье Богу, что есть ты, дабы постоянно напоминать мне.
– Грязная работа, но кто-то же должен.
  • Сойер: "Ах, чёрт! Я не сказал тебе? Вести из долины: Святой Джек погребен под обвалом".
  • Сойер: "Тут есть светлая сторона, теперь тебе придётся жалеть кого-то другого".
  • Джек и Чарли:
– Есть галюцинации?
– Не считая разговора с тобой в джунглях час назад, ничего такого.

Заметки на полях Править

Основная тема Править

  • Продолжается начатая в предыдущем эпизоде тема выбора, борьбы и принятия сложных решений:
    • Священник говорит Чарли, что бороться с искушениями или поддаться им - каждый выбирает для себя.
    • Чарли решает уйти из группы, но ради брата остаётся.
    • Локк говорит Чарли, что единственное, что отличает человека от животного - право выбора, возможность принимать решения, основываясь не только на инстинкте.
    • Показывая кокон, Локк говорит: "Борьба - это естественный способ стать сильнее".
  • На Острове есть кто-то, кто не хочет, чтобы прибыла помощь.

Сюжетные детали Править

  • Джек никак не может понять Кейт, и ему не даёт покоя вопрос, что же она сделала.
  • Для Кейт уйти в пещеры - всё равно что сдаться.
  • Сойер ревнует Кейт к Джеку.
  • Кейт не замечает того, что Сойер к ней неравнодушен, ей кажется, что он к ней цепляется. Но интуитивно чувствует, что он относится к ней чуть иначе, чем ко всем остальным.
  • Сойер, по всей видимости, хорошо понимает, что чувствует Кейт.
  • Чарли болезненно воспринимает отказ от помощи, которую он предлагает.
  • Саид, в отличие от Кейт, считает, что их спасение - не просто везение.
  • Сойер, узнав, что нужно найти Кейт, вызывается её разыскать. Ищет повод пообщаться?
  • Сойер, услышав от Кейт презрительное "А с чего ты взял, что это меня интересует", решил назло не говорить про Джека.
  • Уолт, видя, как Майкл руководит спасательными работами, проникается к нему уважением.
  • Саид не доверяет Сойеру.
  • Джек тоже догадался, что Чарли страдает наркозависимостью.
  • Кейт верит, что есть возможность выбраться с острова, несмотря ни на что.

Факты Править

  • Чарли религиозен.
  • Группа "Drive Shaft" выступала в клубах Манчестера, потом получила контракт на запись.
  • Чарли любит музыку, он написал большинство песен для группы.
  • У Чарли заниженная самооценка, и Лайам легко манипулировал им.
  • Лайам использовал талант Чарли, потом отодвинул его в сторону, стал солистом, а потом заявил, что Чарли никто не знает, и он ноль без группы.
  • Майкл 8 лет работал на стройке.
  • Шеннон часть года живёт в Малибу.
  • Когда Чарли предложил уйти из группы вместе, Лайам унизил брата. Но когда Чарли попросил его вернуться ради возрождения группы, категорически отказался.

Тайны Править

  • Тайну Чарли - о наркозависимости - теперь знает и Джек.

Параллели Править

  • Локк говорит Чарли, что мотылёк протискивается в коконе, пытаясь выбраться на волю. Затем Чарли протискивается по узкому проходу. Во флэшбэке Чарли протискивается среди поклонников. Джек и Чарли тоже оказываются в ловушке, а мотылёк показывает им путь к свободе.
  • С Джеком Кейт приходится играть какую-то роль, притворяться иной, чем она есть на самом деле. А с Сойером ей легко, она может быть собой.

Связь с прошлыми сериями Править

Связь с будущими сериями Править

Больше: Связь между сериями
  • Кто-то ударил Саида.
  • У Джека вывихнуто плечо. Мошенник»)
  • Лайам упоминает, что пропустил рождение дочери.
  • Лайам давно ушёл из группы и завязал с наркотиками, в отличие от Чарли.

Числа Править

  • Майкл проработал на стройке 8 лет.
  • Майкл говорит: работаем по 4 человека.
  • Чарли входит в гримерную, там Лайам и 4 девушки.
  • Тур группы продлится 8 недель.

Клички от Сойера Править

Больше: Лост:Глоссарий
  • Называет Саида - "Мохаммед".
    • Мухаммед, Магомет - арабский пророк, основатель ислама.
  • Обращается к Чарли - "Амиго".
    • Амиго - по-испански "друг, приятель".

Мелкие мелочи Править

Упоминания книг, фильмов, песен и пр. Править

Интрига и вопросы без ответов Править

Из истории создания сериала Править

Ссылки Править

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.